-
NANA动画歌词原文\罗马\中文翻译大集合！ - [字]
2007-05-13
版权声明：转载时请以超链接形式标明文章原始出处和作者信息及本声明
http://air720.blogbus.com/logs/5357817.html
NANA动画歌词原文\罗马\中文翻译大集合！
动画歌词部分
OP1：rose
ANNA inspi' NANA(BLACK STONES)
When I was darkness at that time
震えてる唇
部屋の片隅で I cry
もがけばもがくほど 突き刺さるこの伤
破られた约束 hurt me
Nobody can save me
神様ひとつだけ
止めて裂くような my love
I need your love. I'm a broken rose.
舞い散る悲しみ your song
居场所无い孤独な my life
I need your love. I'm a broken rose.
Oh baby, help me from frozen pain
with your smile, your eyes, and sing me, just for me
I wanna need your love...
I'm a broken rose
I wanna need your love...
Wnen you are with me at that time
贵方の影を追いかけて
裸足で駆け抜けて stop me
闭ざせば闭ざすほど もつれてくこの爱
缓やかにやさしく kiss me
Nobody can save me
冻える蔷薇のように
やさしく眠りたい my tears
I need your love. I'm a broken rose.
枯れ堕ちる悲しみ my soul
离れてく孤独な little girl
I need your love. I'm a broken rose.
Oh baby, help me from frozen pain
with your smile, your eyes, and sing me, just for me
I wanna need your love...
I'm a broken rose
I wanna need your love...
I need your love. I'm a broken rose.
舞い散る悲しみ your song
居场所无い孤独な my life
I need your love. I'm a broken rose.
Oh baby, help me from frozen pain
with your smile, your eyes, and sing me, just for me
I wanna need your love...
I'm a broken rose
I wanna need your love...
罗马
When I was darkness at that time
furueteru kuchibiru
heya no katasumi de I cry
mogakeba mo gaku hodo tsuki sasaru kono kizu
yaburareta yakusoku hurt me
Nobody can save me
kamisama hitotsu dake
tomete saku you na my love
I need your love. I'm a broken rose.
mai chiru kanashimi your song
ibasho nai kodoku na my life
I need your love. I'm a broken rose.
Oh baby, help me from frozen pain
with your smile, your eyes, and sing me, just for me
I wanna need your love...
I'm a broken rose
I wanna need your love...
Wnen you are with me at that time
anata no kake wo oikakete
hadashi de kake nukete stop me
tozaseba tozasu hodo motsureteku kono ai
yuruyakani yasashiku kiss me
Nobody can save me
kogoeru bara no youni
yasashiku memuri tai my tears
I need your love. I'm a broken rose.
kare ochiru kanashimi my soul
hanareteku kodoku na little girl
I need your love. I'm a broken rose.
Oh baby, help me from frozen pain
with your smile, your eyes, and sing me, just for me
I wanna need your love...
I'm a broken rose
I wanna need your love...
I need your love. I'm a broken rose.
mai chiru kanashimi your song
ibasho nai kodoku na my life
I need your love. I'm a broken rose.
Oh baby, help me from frozen pain
with your smile, your eyes, and sing me, just for me
I wanna need your love...
I'm a broken rose
I wanna need your love...
中文翻译：
当陷于阴暗的那时
颤抖的嘴唇
蜷在屋子一角，哭了起来
越是拼命挣扎，越是将伤口撕裂
那被打碎的约定，伤害了我
没人可以拯救我
神灵只有一位
能止住开裂的 是我的爱
我需要你的爱，我是一朵残破的玫瑰
凌乱舞步的悲伤，是你的歌
居无定所的孤独，是我的生活
我需要你的爱，我是一朵残破的玫瑰
亲爱的，请将我从这冻结的伤痛中拯救
用你的微笑，你的眼眸，你的歌，只为了我
我需要你的爱
我是朵残破的玫瑰
我需要你的爱
当你在身边的那时
追逐着你的影子
赤着脚狂奔 请停下我
越是闭上眼，越是被爱纠缠
轻缓温柔的，请亲吻我
没人可以拯救我
像封冻的玫瑰
想要温柔的睡去 留下眼泪
我需要你的爱，我是一朵残破的玫瑰
凋零坠落的悲伤，是我的灵魂
因离别而孤独的，小女孩
我需要你的爱，我是一朵残破的玫瑰
亲爱的，请将我从这冻结的伤痛中拯救
用你的微笑，你的眼眸，你的歌，只为了我
我需要你的爱
我是朵残破的玫瑰
我需要你的爱
我需要你的爱，我是一朵残破的玫瑰
凌乱舞步的悲伤，是你的歌
居无定所的孤独，是我的生活
我需要你的爱，我是一朵残破的玫瑰
亲爱的，请将我从这冻结的伤痛中拯救
用你的微笑，你的眼眸，你的歌，只为了我
我需要你的爱
我是朵残破的玫瑰
我需要你的爱ED1：a little pain
OLIVIA inspi' REIRA (TRAPNEST)
Travel to the moon
君は眠り 梦を解く
谁もいない 星の光 操りながら
强くなるため 忘れた笑颜
きっと二人なら 取り戻す
気づいて
I'm here waiting for you
今とは违う未来があっても
I'm here waiting for you
叫び続けて
きっと心は つなぐ糸をだぐってる
あの顷の私 目を覚ますように
no need? to cry
Travel in silence
手を伸ばせば 触れるのに
君は远い それは 思い出の中のこと
声が闻こえる 目を闭じれば
小さな痛みさえ いとしくて
见つめて
I'm here waiting for you
风に吹かれ 一人迷っても
I'm here waiting for you
空を见上げて
ずっと心は 手を広げて守ってる
あの顷の君が 振り返るまで
no need? to cry
Wide open ears(Feel something Feel nothing Listen closely Listen closely)
Disarm the dream tickler
In the constant moment(You will find me Where it's quiet Listen closely Listen closely)
Let the blood flow
Through all the spaces
Of the universe
気づいて
I'm here waiting for you
今とは违う未来があっても
I'm here waiting for you
叫び続けて
きっと心は つなぐ糸をだぐってる
あの顷の私 目を覚ますように
no need? to cry
罗马：
Travel to the moon
kimi ha memuri yume wo toku
dare mo i nai hoshi no hikari ayatsuri nagara
tsuyoku naru tame wasureta egao
kitto futari nara tori modosu
kizuite
I'm here waiting for you
ima to ha chigau merai ga attemo
I'm here waiting for you
sakebi tsuzukete
kitto kokoro ha tsunagu ito wo dakutteru
ano koro no watashi me wo samasu youni
no need? to cry
Travel in silence
te wo nobaseba rureru noni
kimi ha tooi soreha omoida no naka no koto
koe ga kikoeru me wo tojireba
chiisana itami sae itoshikute
mitsumete
I'm here waiting for you
kaze ni fukare hitori mayotte mo
I'm here waiting for you
sora wo miagete
zutto kokoro ha te wo hirogete mamotteru
ano koro no kimi ga furi kaerumade
no need? to cry
Wide open ears(Feel something Feel nothing Listen closely Listen closely)
Disarm the dream tickler
In the constant moment(You will find me Where it's quiet Listen closely Listen closely)
Let the blood flow
Through all the spaces
Of the universe
kizuite
I'm here waiting for you
ima to ha chigau merai ga attemo
I'm here waiting for you
sakebi tsuzukete
kitto kokoro ha tsunagu ito wo dakutteru
ano koro no watashi me wo samasu youni
no need? to cry
中文翻译：
旅行月光中
你安睡着，徜徉在梦中
在无人的夜空，操纵着星光
要变得坚强，那被遗忘的笑容
一定两个人某天能够取回
看着吧
我就在这里等着你
就算未来会与现在不同
我就在这里等着你
时时刻刻呼唤
心一定由那红线紧紧牵绊着
那刻的我，仿佛睁开了双眼
没有必要？哭了
徘徊寂静中
伸出了双手，想要去碰触
你那样遥远，存于我的思念
听见那声响，如果闭上双目
小小的伤痛，也是爱的部分
凝视我
我就在这里等着你
伫立风中，即使独自迷茫
我就在这里等着你
抬头望向青空
摊开的双手一直守护着心灵
直到那一刻的你，回目守望
没有必要？哭了
侧耳倾听(感受着 感觉到，靠近我 聆听我)
放下梦的纪录
在这永恒的时刻(你会发觉我 在这寂静的地方，靠近我 聆听我)
让血奔腾
穿越时空
充盈宇域OP1：Wish
Words by OLIVIA Chazne
Music by OLIVIA rui
Arrangemengt by rui& kansei(from fade)
Stings Arrangmengt by Tomoji Sogawa
瞬きが风を呼ぶ
微笑みが ざわめきを消し去る
あなたの目に住む天使がささやく
すべてが今始まると
Can you feel it now
Can you feel it now
波に饮み込まれたように
Pulling on my heart
Pulling on my heart
息を止め 手をのばして
Baby この世界は
昨日とは违う
あなたのことしか见えない
Baby my wish on a wing
この空を裂いて
あふれる一つの言叶で
辉きをたどる视线
迷わず あなたへ走るのに
立ちすくむ心 ため息をつく
まるで 长い旅の様で
Can you feel it now
Can you feel it now
时は无情に流れてく
Pulling on my heart
Pulling on my heart
この思い 解き放して
Baby もう未来も
约束もいらない
あなたがそこにいるだけで
Baby my wish on a wing
この声を翔ばせ
ふるえる星を突き抜けて
Do you feel me?
Do you feel me now?
Baby この世界は
昨日とは违う
あなたのことしか见えない
Baby my wish on a wing
この空を裂いて
あふれる一つの言叶で
Baby もう未来も
约束もいらない
あなたがそこにいるだけで
Baby my wish on a wing
この声を翔ばせ
ふるえる星を突き抜けて
罗马：
matataki ga kaze wo yobu
hohoemi ga zawameki wo keshi tesaru
anata no me ni sumu tenshi ga sasayaku
subede ga ima hajimaru to
Can you feel it now
Can you feel it now
nami ni nomu komareta youni
Pulling on my heart
Pulling on my heart
iki wo tame te wo nobashite
Baby kono sekai wa
kinou towa chigau
anata no koto shika mie nai
Baby my wish on a wing
kono sora wo saite
afureru hitotsu no kotoba de
kakayaki wo tadoru shisen
mayowazu anata he hashiru noni
tachi sukumu kokoro tame iki wo tsuku
marude nagai tabi no you de
Can you feel it now
Can you feel it now
toki wa mujyou ni nagare teku
Pulling on my heart
Pulling on my heart
kono omoi toki hanashite
Baby mou mirai mo
yakusoku wo iranai
anata ga soko ni iru dake de
Baby my wish on a wing
kono koe wo tobase
furueru hoshi wo tukinukete
Do you feel me?
Do you feel me now?
Baby kono sekai wa
kinou towa chigau
anata no koto shika mie nai
Baby my wish on a wing
kono sora wo saite
afureru hitotsu no kotoba de
Baby mou mirai mo
yakusoku wo iranai
anata ga soko ni iru dake de
Baby my wish on a wing
kono koe wo tobase
翻译：
瞬间，刮来一阵风
你的微笑，让嘈杂的世界突然安静
在你眼底住着的天使细语着
这一切，从现在开始
Can you feel it now
Can you feel it now
似乎在坎坷中理解了
Pulling on my heart
Pulling on my heart
屏住呼吸，伸出手
Baby 这个世界
和昨日已经不同
只想看着你
Baby my wish on a wing
在空中绽放
溢出的，就一句话语
搜寻光辉的视线
不会迷茫，径直奔向你
惊讶的心情 叹了口气
就像长长的旅程一般
Can you feel it now
Can you feel it now
时间无情的流逝
Pulling on my heart
Pulling on my heart
就让这份思念，绽放吧
Baby 就算在未来
也不需要誓言
只要你在这里
Baby my wish on a wing
这歌声就会在空中飞翔
穿越闪烁的群星ED2：Starless Night
Words by OLIVIA SPACE CRITTER
Music by Hideyuki Obata
Arrangement by Tomoji Sogawa
I reached into the sky
思いは届かなくて
小さく空に消えた
色とりどりの风船
I'm alone
行き先のない 私の手を
そっとつないでくれた
Starless night过去の影 振り返らない
感じたいあなたのぬくもり
Tears are falling down 迷っても离しはしない
つないだあなたの手を
Sometimes we fall apart
臆病にたってしまうけど
きっと人はそこから何かを见つけ出せるはず
Take my hand
脆く不完全な二人だから
ずっと手をつないでいる
Starless night 唇が弱音吐いても
信じたいあなたのぬくもり
Endless love 矛盾さえあいせてるのは
You are my shining star
Starless night过去の影 振り返らない
感じたいあなたのぬくもり
Tears are falling down 迷っても离しはしない
つないだあなたを
Starless night 唇が弱音吐いても
信じたいあなたのぬくもり
Endless love 矛盾さえあいせてるのは
You are my shining star
You are my shining star
罗马：
I reached into the sky
omoi wa todoka nakute
chiisaku sora ni kieta
iro toridori no fusen
I'm alone
iki saki no nai watashi no te wo
satto tsunaide kureru
Starless night kako no kage furikaera nai
kanji tai anata no nuku mori
Tears are falling down mayottemo hanashi wa shinai
tunaida anata no te wo
Sometimes we fall apart
okubyou ni tatte shimau kedo
kitto hito wa sokokara nanika wo mitukedaseru hazu
Take my hand
moroku fukanze na futaro dakara
zutto te wo tunaide iru
Starless night kuchibiru ga yowane haitemo
shinjitai antano mukumori
Endless love mujyun sae aiseteru nowa
You are my shining star
Starless night kako no kage furikaera nai
kanji tai anata no nuku mori
Tears are falling down mayottemo hanashi wa shinai
tunaida anata no te wo
Starless night kuchibiru ga yowane haitemo
shinjitai antano mukumori
Endless love mujyun sae aiseteru nowa
You are my shining star
You are my shining star
翻译：
I reached into the sky
却无法把愿望传递
五彩缤纷的气球
消失在这畔天空下
I'm alone
我的手，毫无目的的空摆着
请悄悄地，握紧它
Starless night 过去的不愉快，再也不会重演了。
想去感受你的温度
Tears are falling down 即使迷茫也不会放开
紧握着的，你的手
Sometimes we fall apart
虽然让我很胆怯
但人会能从分手学会一些东西
Take my hand
因为是如此脆弱而不完整的两人
所以一直紧紧地把手握在一起
Starless night 唇间吐出微弱的声音
还是会相信你的温暖
Endless love 甚至矛盾也让我爱你是因为
You are my shining star随机文章：
灵梦 2009-06-11刚买了pocky，也找个女子一起吃吧 2009-01-16祝大家圣诞快乐~ 2008-12-21金色琴弦 曲目~突然碰到，赶紧收下^^ 2008-12-05NANA78话，莲死了，一切都真相大白了。 2008-10-02
收藏到：Del.icio.us